суббота, 26 мая 2012 г.

ASHNAN AREVI PES


Աշնան  արևը  էլ  չի~  ջերմացնում ,
Չի  նետում  ոսկե  շղարշն  ուսերիս ,
Գույների  խաղը  էլ  չի  խենթացնում ,
Էլ  չեն  խառնվում  կարոտ  ու  թախիծ…

Աշնան  արևը  շատ  է  քեզ  նման`
Նա  էլ  է  ժլատ, անհոգի  քեզ  պես .
Սրտիս  զարկերը  որքան  խենթանան ,
Դու  չես  լսելու, խուլ  ես  իսկապես…

Գուցե  դու  չկաս …ես  եմ  հորինել
Քեզ, որ  օրերիս  դատարկը  լցնեմ,
Հեռացող  աշնան  թախիծը  մեղմեմ ,
Ինձ  նոր  կարոտի  բոցով  վարակեմ…

Գուցե  դու  իրոք  աշնան  արևն  ես ,
Վերջին  քնքշանքն  ես  տալիս  օրերիս ,
Որ  երբ  հեռանաս, կամ  էլ` ավարտվես ,
Կապու~յտ  մի  շղարշ  նետվի  ուսերիս…

ISK DU URISHINN ES


Իսկ դու ուրիշինն ես,
Դու՛- ուրիշի՛նը:
Դու՛, իմ հարազատը,
Մոտի՛կ հարազատը,
ԵՎ - ուրիշի՛ն...
Ա՛խ, ուրիշին թող որ մեկ ուրիշը լիներ,
Չէ՞ր կարելի, ասա՛:
Ա՛խ, դու այդ ինչպե՞ս ես ուրիշինը եղել,
Իմ սիրելի՛, ասա՛...
ԵՎ նա ով է՝ գիտե՛մ:
Պարզ է, նա ո՛չ կարիճ,
ԵՎ ո՛չ էլ իժ է նա:
Գուցե վատ չէ այնքան,
Գուցե լավն է անգամ,
Բայց քեզ համար օտա՛ր - ուրի՛շ է նա:

среда, 23 мая 2012 г.

XENT EM

Ես խենթ եմ... սրանից մի քանի ամիս առաջ ես չէի էլ մտածի, որ կգա մի օր և ես ինձ խենթ կանվանեմ: Բայց հիմա այդ բառը իմ գիտակցության մեջ այլ երանգ է ստացել... Ասես մի ժամանակ կային միայն երկնագույնն ու դեղինը, իսկ հիմա դրանք խառնվել են և դարձել կանաչ: Շատ եմ սիրում այդ գույնը... Գիտեմ, որ դու էլ... Հիմա ամեն անգամ քեզ նայելիս, ես հասկանում եմ, որ խենթ եմ, քանի որ անգամ քեզ նայելը վտանգում է ինձ... ես վախենում եմ... վախենում եմ դառնալ քո երկրի հնազանդ հպատակներից մեկը... ես վախենում եմ դառնալ մի ստվեր, կորցնել ինքս ինձ և այլևս չգտնել... այդ դեպքում ես կդառնամ դու և ուրիշ ոչինչ... բայց դա շատ հաճելի կլինի զգալ... զգալ, որ ես քո, թեև շատ անորակ, բայց միևնույն է, կրկնօրինակն եմ... Հավատս չի գալիս, որ ես քեզ ընդամենը մեկ ժամ եմ ճանաչում... միգուցե մենք հանդիպել ենք իմ երազում... հնարավոր է, բայց ես չեմ հիշում... Հիմա, որ փակեմ աչքերս ես հաստատ կմոռանամ քո դեմքը, քո երկար մատները... ասում են այդպիսի մատներով շատ լավ դաշնակահարներ են դառնում... բայց դու դաշնակահար չես, թեև հիանալի նվագում ես իմ հոգին... և ես լցվում եմ մեղեդայնությամբ քո հայացքից.

понедельник, 21 мая 2012 г.

Թախծախոսություն


Սրտիս ձյան փայլը կուրացնում է ինձ
Ու ստիպում կրկին աղերսել կյանքից
Փրկության հյուլե, որ արևանամ…

Բայց կաթիլացած թախծալուր հոգիս
Թախծոտ խաշամն է տրորում սրտիս,
Եվ ես ուզում եմ դառնալ թախծասպան…

Սառցկերտ աչքեր հեռու անցյալում
Եվ սոսկալի վախ հենց այդ աչքերում…
Սիրտս քամում է այդ հեռուներից մի բուռ ողբ, կական…

Տրորում են իմ ավազը ծովում,
Ավազ՝ լոկ կյանքիս խոր փոշիացում…
Խեղդվի՛ր ավազում, սուզվի՛ր ընդհատակ:

Մեղմիկ քամին է մտքերս ճոճում,
Ու անձրևներ են ուղեղիս տիրում…
Փրկի°ր ինձ կյանքից, թող կյանքից գնամ…

пятница, 18 мая 2012 г.

MEK@ CHEXAV


Մեկը չեղավ, որ իմանար վշտերս, 
Քնքուշ ձեռքով դարման աներ վերքերիս. 
Մեկը չեղավ, որ գուրգուրեր վարդերս, 
Անուշ բույր տար, վարդի գույն տար երգերիս:
Կյանքս կտամ սրտից բխած համբույրին, 
Ա՜խ, թէ մեկը ինձ հասկանա՜ր ու սիրե՜ր: 
Ի՞նչ կա երկրում և՛ սրբազան, և՛ անգին, 
Քան թէ զոհվել, քան թէ լինել անձնվեր:
Բայց ես կյանքում շա՛տ սիրեցի ու լացի, — 
Մեկը չեղավ, որ ամոքեր վշտերս, 
Սիրող սրտի ծարավ, ծարավ մնացի, 
Մեկը չեղավ, որ գուրգուրեր վարդերս.

METS ENQ


Փակի'ր դռները. մենք արդեն մեծ ենք
Սպասելու համար ու կարոտելու,
Մենք արդեն մեծ ենք տխրելու համար,
Ոչինչ չասելու, բայց հասկանալու...
Մեծ ենք խոսելու, լռելու համար,
Նորից թռչելու, չմտածելու:
....Ու առանց լույսի լուռ աղոթելու,
Երբ հավատում ենք, որ աստվածները
Մեզ վաղուց արդեն չեն էլ ճանաչում..
Գիտես, սիրելի'ս, արդեն շատ ուշ է
Վերելքի համար ու մեծ վայրէջքի:
Ուշ է ինձ նորից շնչելու համար,
Ձեռքդ բռնելու, քեզ տաքացնելու..
Այս պատերազմում անգույն երգերի
Մենք լոկ պարտվող ենք..
Մենք արդեն մեծ ենք
Նույնիսկ ատելու, ստելու համար.

AYNPES EM UZUM


Այնպես եմ ուզում այս չար աշխարհում,
Լինել քեզ համար մի շատ բարի մարդ,
Այնպես եմ ուզում այս սև խավարում,
Լինել քեզ համար լույսի մի նշույլ,
Այնպես եմ ուզում տխուր ժամերիդ,
Ժպիտ պարգևել թախծոտ աչքերիդ
Այնպես եմ ուզում մահվան փոխարեն,
Քեզ կյանք պարգևել և հետո մեռնել.

Ուզում եմ նաև իմ մահից հետո
Ուրիշ ոչ մեկին իմ պես չսիրես…

четверг, 17 мая 2012 г.

GITES???



Գիտես արդյոք, որ տխրում եմ ,
Որ առանց քեզ ես խեխդվում եմ, 
Կյանքում այս մեծ ես մենակ եմ, 
Երբ կողքիս չես ես ոչինչ եմ: 
Քեզ չսիրել ես չեմ կարող, 
Քեզ չհիշել ես չեմ կարող, 
Բայց կարող եմ լուռ արտասվել, 
Եվ սերը իմ թաքուն պահել, 
Ես կփորցեմ ուրախ լինել 
Եվ առանց քեզ անհոգ
ապրել:
Գիտես արդյոք,իհարկե չգիտես,
Որ ինձ համար մթում լույս ես, 
Մարող լույսիս վերջին հույսն ես, 
Դու իմ սրտի միակ սերն ես:
Ես քեզ շատեմ սիրում ՀՐԱՇՔՍ